A Á B C Cs D E É F G Gy H J K L M N Ny ÖŐ P R S Sz T Ty ÜŰ V Z Zs

érdem

Első felbukkanás

1372

HD szerinti eredet

ót

Megjegyzés

alt ieu

Kasg, KB, CC, ujg ärdäm ’férfiasság, erő, erény, ügyesség’, oszm erdem ’erény’ < t er, är ’férfi’[1]● vö lat vir ’férfi’, virtus ’férfiasság, erény’● ez valós etimológiai öf is lehet● vö m. férj/fi, ill úr● morfológiailag nehéz nem öf-be hozni az érdek-kel, ezt a TESz az ér-ből vezeti le, ez az érdem-nél is gyanús: ha átvétel (esetleg oda-visszavétel[2]), akkor az átvétel pillanatától, sőt az átvétel motivációja● érdek ’amit el akar érni’, érdem ’amit elért’

Megjegyzések



1

De a t. szót mélyen befolyásolják a ’lenni’ és a ’korai, korán’ jsű homonímák.

2

Könnyen előfordulhat, hogy m. ill. alt. anyanyelvűek azért használják, forgalmazzák, „cserélgetik” egymás közt ezt a szót, mert mind a két nyelvben roppant kiterjedt, használt, képzősödő szó, ezért bizonyos jsirányaik összeérnek – de a m. szó központi jsmozzanata az ’(el)ér’ marad, az alt. szóé pedig a ’férfi/as’.