A Á B C Cs D E É F G Gy H J K L M N Ny ÖŐ P R S Sz T Ty ÜŰ V Z Zs

savanyúsó, sóskasavó

Első felbukkanás

1430

1368

1395

HD szerinti eredet

u (fgr?)

Megjegyzés

ieu fgr2 kauk drav

man, mari //ok; han jip; ? md, finn-észt hap; elterjedt közlekedőnyelvi szó, számos ieu nyelvben, drav-ban a sal-, sol- alak környékén ’só’ jssel, ill. a balti-ger-szl-ban *sur- ’savanyú[1]

Megjegyzések



1

Érezhetően manipulál az adatokkal. A sávos-nál csak 1784-ből mutatja ki a mai jst. Jellemző módon a 3. helyre teszi ezt a jst, a ’mintás’-t pedig a 2. helyre, noha mindkettőnél ugyanarra a dokumentumra hivatkozik. Az 1. ’kockás, sakktáblaszerű mintázatú’ egy 1522-es sahos alak jse. De van (?) 1497 safas, 1522 Sawos szn, 1539 saaos adatunk is, ezeknek a jse nem derül ki. Az 1588-as sawolyos adat jse azonban ’sávokat adó mintázatúra szőtt’. Ennek egyéb változatai egy (a js. megállapítása szempontjából problematikus?) 1670-es forrásban sáhos, sáholy, sávoly, sávolyos. Ezt az alakot igencsak nehéz levezetni a schach-ból. Már csak azért is, mert a sakk-ot ekkor már jobbára k-val ejtették, de semmiképp sem saw-nak vagy sav-nak. (És régóta ismerték, honfoglaláskori sírból is előkerült sakkjáték, mint megtudjuk a sakk szócikkéből.) Mindenesetre igen bizonytalan az etimológia, különösképpen mert a sáv nyelvújítási elvonásnak látszik, 1763-ban bukkan fel először, de Verseghy nyomán terjed csak el a 19. szdban.