A Á B C Cs D E É F G Gy H J K L M N Ny ÖŐ P R S Sz T Ty ÜŰ V Z Zs

sajt

Első felbukkanás

1372

HD szerinti eredet

ót

Megjegyzés

alt1[2] mari1 ir1

karaim čïγït, nem szabályos csuvas čəgət, čiät; „ezek eredete tisztázatlan”; mari čəgət a csuvasból, az oszét čiγd „tán a bolgár-t-ből”; vö. ieu *kwa(h)t(h)[1]

Megjegyzések



1

A karaim kipcsak nyelv, a csuvas elvileg ogur. Mivel a többi altáji nyelvből hiányzik, itt kölcsönszóra gyanakodhatunk. A mari, az oszét és a magyar esete hasonló. Nemigen van fogódzónk az átadások-átvételek irányának eldöntéséhez.

2

Akkor már sokkal inkább a charge. CzF a t. χaraĵ szóból származtatja. Ám ez csak az oszmánban van meg (ill. innen terjedt a délszlávba, albánba, görögbe, m.-ba: harácsol), és perzsa (> arab) eredetű szó, jse: ’adó’.