A Á B C Cs D E É F G Gy H J K L M N Ny ÖŐ P R S Sz T Ty ÜŰ V Z Zs

rág /almaz[1]

Első felbukkanás

1372

HD szerinti eredet

b ur?

Megjegyzés

hm

1x adatolt man szó, hap; a szam // nm; a TESz maga is kételkedik

Megjegyzések



1

Nem tudom, miféle alt. //-ra gondolhat a TESz. (Kár, hogy gondolatolvasónak kell lenni.) Az ieu. kapcs.-ra (se utal, de ezt megtaláltam a SztAB-ban) vö. középperzsa pās, szaka rruvāsa ’róka’, avesztai raōpi ’róka, sakál’. Svéd räv, norv rev, dán ræv. (Távolabbi alakok: óind lopāśá-, proto-balti *lap-s-, ógörög  alōpó-s ’róka’, latin lupus ’farkas’.) Mint látható, hangrendi okokból az iráni szavakkal közelebbi, kifogástalanabb a kapcsolat, mint a fgr. szavakkal. A TESz is megjegyzi: „A m. ravasz első szótagbeli a-ja a kikövetkeztethető fgr. alapalakhoz képest szabálytalan.” – A róka a legtöbb kultúrában összefonódik a ravaszsággal. De gyakori a ’gyáva; opportunista; sunyi’ metaforizáció is.